您现在的位置:首页 >短文学 >正文

“对酒相思,争似且留醉。”张辑《祝英台近・竹间棋》原文翻译与赏析宋词精选

时间2021-07-03 来源:鲜文学网

  核心提示:阳春三月,夭夭碧枝,皎皎风荷,暖风熏醉,染了春扉。安静的午后,静静的梳理着自己的思绪,轻轻的敲打着心语,不想惊扰沉睡的记忆,不想扯住渐行渐远的思绪。初春的日头,终究是有了暖意的了,鹅黄的嫩绿轻轻浅浅的...
 

【原文】

  竹间棋,池上字,①风日共清美。谁道春深,湘绿涨沙觜。②更添杨柳无情,恨姻颦雨,③却不把、扁舟偷系。④

  去千里,明日知几重山,后朝几重水。对酒相思,争似且留醉。⑤奈何琴剑匆匆,⑥而今心事,在月夜、杜鹃声里。


【译文】

  我们在竹林中下棋,在池塘边写字,风中日下一起享受清新美好的空气。谁料想春意正浓重,春水涨至沙嘴时你便乘舟远离。更是那杨柳无情无义哈尔滨癫痫医院哪家专业,平时恨烟雾怨阴雨,此时却不帮我将那扁舟悄悄地拴系,让他不能离去。

  你一去就要千里奔波,明天不知你又翻过了几座山,后天不知你又要涉过几条河?唉,我一边醉酒一边将你思念,总比清醒着痛苦要好得多。奈何你那么匆匆地离我而去,我想你、念你,如今我的心事,都在这惨淡的月夜里,在这哀鸣的杜鹃声中藏匿。


【赏析一】

  此词叙写作者与一位女子依依不舍的别情。上片回顾与女子相处所度过的美好春光,惋惜好黑龙江省治癫痫病的医院事不能长久,料想不到暮春时节便面临分别。下片设想分别之后,山长水远,双方都感到无可奈何。下片言情低回往复,十分耐人寻味。


【赏析二】

  此亦别情之作。从闺人口中道出,更觉情意绵长。“竹间”三句写当日共游之乐。然而好景不长,水涨舟去,只剩离情。连用“谁道”、“更添”、“却不”诸虚字,提顿开合,便将满腹别情真切恳挚地表现出来。

南京治癫痫有效的医院


【赏析三】

  张辑(生卒年不详)字宗瑞,鄱阳(今江西波阳)人。张辑有《沁园春》(今泽先生)词,自序云:“矛顷游庐山,爱之,归结屋马蹄山中,以庐山书堂为扁,包日庵作记,见称庐山道人,盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱,不应舍近求远,为更多东泽。


【赏析四】

  况周颐对其中”对酒相思,争似且留醉“哈尔滨哪里有治癫痫病医院二句最为赞赏,他说:”张宗瑞《东泽绮语债》……断句如‘月上瓜洲’,寓《乌夜啼》《南徐多景楼作》云:‘塞草连天,何处是神州。’《祝英台近》云:‘对酒相思,争似且留醉。’其写绵邈遥深之景、低回往复之情,尤有事外远致,未可第以绮语目之。“


【赏析五】

  黄鲁庵诗帖往来,于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师,又能节文,号矛东仙,自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。

作者:不详 来源:网络
  • 爱美文网(www.aimeiwenw.com) © 2016 版权所有 All Rights Reserved.
  • 豫ICP备15019302号
  • Powered by laoy ! V4.0.6